1
00:00:00,060 --> 00:00:15,060


2
00:00:15,084 --> 00:00:30,084


3
00:00:46,710 --> 00:00:48,144
నీకు అన్నీ చెప్పాను

4
00:00:49,012 --> 00:00:50,479
నేను కూడా ప్రయత్నిస్తున్నాను

5
00:00:51,014 --> 00:00:54,350
నేను ఓవర్ టైం పని చేసి అలసిపోయాను 
మరియు మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

6
00:00:56,887 --> 00:00:57,620
హే!

7
00:00:58,155 --> 00:01:00,356
మీరు మాట్లాడకూడదనుకుంటే, ముగించండి!

8
00:01:04,004 --> 00:01:06,004
హాయ్! హాయ్!

9
00:01:06,029 --> 00:01:07,797
నేను మొదట అతనిని పిలిచాను!

10
00:01:08,131 --> 00:01:08,965
హే!

11
00:01:40,097 --> 00:01:42,031
కారు ఎక్కి, 
నేను మిమ్మల్ని ప్రధాన రహదారికి తీసుకెళ్లగలను.

12
00:01:43,767 --> 00:01:45,301
ధన్యవాదాలు.

13
00:01:45,469 --> 00:01:48,604
ఇక్కడ కారు దొరకడం కష్టం, 
నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.

14
00:01:49,139 --> 00:01:51,240
నేను చేయను 
విదేశీ వ్యక్తి కారులో సులభంగా ఎక్కండి.

15
00:01:53,577 --> 00:01:55,478
అవును, నన్ను క్షమించండి.

16
00:01:56,013 --> 00:01:57,947
నా ఉద్దేశ్యం కోపంగా లేదు.

17
00:01:58,482 --> 00:02:00,483
మీ మాటలు నా హృదయాన్ని చల్లబరుస్తాయి.

18
00:02:07,224 --> 00:02:08,958
వేయించిన చికెన్ తినాలనుకుంటున్నారా?

19
00:02:11,495 --> 00:02:13,329
నేను ఒక క్షణంలో వస్తాను.
ముందు నువ్వు రెడీ అవ్వు.

20
00:02:13,697 --> 00:02:15,231
- నాకు తెలుసు, త్వరగా రండి. 
- అవును.

21
00:02:20,971 --> 00:02:21,871
నోనా

22
00:02:26,810 --> 00:02:27,810
నోనా

23
00:02:27,844 --> 00:02:29,078
ఏమిటి?

24
00:02:31,648 --> 00:02:32,715
మీరు నన్ను పిలిచారా?

25
00:02:36,653 --> 00:02:37,820
ఇది ఏమిటి?

26
00:02:45,362 --> 00:02:46,796
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

27
00:02:47,531 --> 00:02:48,464
నన్ను క్షమించు...

28
00:02:49,399 --> 00:02:50,666
హాలో?

29
00:02:58,809 --> 00:02:59,742
సర్.

30
00:03:12,089 --> 00:03:13,322
నాకు సహాయం చెయ్యి...

31
00:03:16,059 --> 00:03:17,059
సహాయం...

32
00:03:17,594 --> 00:03:18,928
నాకు సహాయం చెయ్యి...

33
00:04:03,106 --> 00:04:04,006
అప్పుడు.

34
00:04:04,174 --> 00:04:05,674
మీరు పోలీసులను పిలిచారు, సరియైనదా?

35
00:04:06,009 --> 00:04:07,109
- పాక్? 
- గాని

36
00:04:10,847 --> 00:04:12,081
- వెళ్లి తనిఖీ చేయండి 
- బాగుంది

37
00:04:13,417 --> 00:04:14,884
సార్, బాగున్నారా?

38
00:04:17,020 --> 00:04:19,088
మీరు భయపడినట్లున్నారు

39
00:04:20,457 --> 00:04:21,757
నీళ్ళు కావాలా?

40
00:04:21,858 --> 00:04:23,426
అది సరే...

41
00:04:24,161 --> 00:04:25,127
అవసరం లేదు.

42
00:04:25,662 --> 00:04:26,595
అవునా...

43
00:04:26,930 --> 00:04:28,330
మీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?

44
00:04:28,331 --> 00:04:29,865
మీరు నాకు ఒకటి ఇవ్వగలరా?

45
00:04:30,200 --> 00:04:31,067
అవును

46
00:04:31,835 --> 00:04:33,736
మిమ్మల్ని భయపెట్టిన దానిని మీరు చూశారు?

47
00:04:35,872 --> 00:04:37,006
ఓ ప్రభూ...

48
00:04:37,941 --> 00:04:38,974
అప్పుడు

49
00:04:39,309 --> 00:04:40,342
ఇక్కడ శవాలు ఉన్నాయి

50
00:04:40,377 --> 00:04:41,610
శవమా?

51
00:04:41,645 --> 00:04:43,946
అది సరే... ఇక్కడ... అక్కడ ఓ స్త్రీ శరీరం!

52
00:04:44,481 --> 00:04:45,481
నేను...

53
00:04:46,049 --> 00:04:47,316
అన్నీ చూశాను.

54
00:04:47,851 --> 00:04:48,884
ఇది...

55
00:04:49,219 --> 00:04:51,220
అది విదేశీ శ్రమ.

56
00:04:52,155 --> 00:04:53,389
ముగ్గురు వ్యక్తులు ఉన్నారు

57
00:04:53,723 --> 00:04:56,892
క్రమంగా ఆమెపై అత్యాచారం చేశాడు.

58
00:04:59,429 --> 00:05:01,330
అప్పుడు మీరు ముందుగా ఇక్కడ వేచి ఉండండి

59
00:05:02,265 --> 00:05:03,966
- హే, పోలీసు లైన్ తీసుకోండి 
- సరే

60
00:05:05,102 --> 00:05:06,702
సార్, ఇంకా వెళ్లవద్దు.

61
00:05:08,672 --> 00:05:10,606
ఓ మై గాడ్... ఇది...

62
00:05:11,141 --> 00:05:13,042
ఈ బాస్టర్డ్స్ చాలా క్రూరమైనవి.

63
00:05:14,377 --> 00:05:15,244
హే!

64
00:05:15,245 --> 00:05:16,712
మీరు వెనక్కి వెళ్లి ఒక గీతను గీయండి

65
00:05:16,847 --> 00:05:17,813
బాగా

66
00:05:18,582 --> 00:05:20,916
- మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, సార్! 
- ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

67
00:05:21,451 --> 00:05:22,952
ఇక్కడ మగ శవాలు కూడా ఉన్నాయి.

68
00:05:22,986 --> 00:05:24,053
గీజ్.

69
00:05:24,187 --> 00:05:25,454
అసలు ఏం జరిగింది?

70
00:05:33,597 --> 00:05:42,304
"అర్ధరాత్రి"

71
00:05:49,246 --> 00:05:50,746
హలో హ్యామర్ షో కస్టమర్‌లు

72
00:05:51,481 --> 00:05:52,948
మేము నిర్ధారించిన ఫలితాల ఆధారంగా...

73
00:05:53,283 --> 00:05:54,283
హలో, మీకు ఏమి కావాలి?

74
00:05:54,451 --> 00:05:55,918
సరే, నేను మీ కోసం దాన్ని రద్దు చేస్తాను.

75
00:05:55,919 --> 00:05:56,919
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు

76
00:05:56,920 --> 00:05:58,854
ధన్యవాదాలు, మంచి రోజు!

77
00:06:09,799 --> 00:06:10,866
అయితే.

78
00:06:11,001 --> 00:06:12,501
మీకు ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

79
00:06:13,203 --> 00:06:14,770
అవును, ఫర్వాలేదు. ధన్యవాదాలు.

80
00:06:14,771 --> 00:06:19,171
సరే, మీరు బాగా చేస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

81
00:06:24,214 --> 00:06:25,848
(సంకేత భాష కస్టమర్ సేవా కేంద్రం)

82
00:06:29,386 --> 00:06:31,554
హలో, కస్టమర్. ఏమి చేయవచ్చు 
నేను మీ కోసం తీసుకువస్తాను?

83
00:06:31,988 --> 00:06:34,156
నేను వాపసు పొందవచ్చా? 
బహుశా కాదా?

84
00:06:37,694 --> 00:06:40,429
తెలుసుకోవడానికి మీరు లెక్కించాల్సిన అవసరం లేదు.

85
00:06:44,768 --> 00:06:48,204
నీకు మూర్ఖుడు అని ఎవరు చెప్పారు, 
మీరు చేసినట్లు.

86
00:06:53,977 --> 00:06:56,445
ప్రమాణం చేస్తే పర్వాలేదు.

87
00:06:56,680 --> 00:07:00,583
నువ్వు తిట్టుకుంటూ ఉంటే.. 
నేను నిన్ను నరికివేస్తాను.

88
00:07:30,180 --> 00:07:31,413
హే చోయ్ సో-జియాంగ్

89
00:07:32,349 --> 00:07:34,750
నువ్వు చావకూడదనుకుంటే.. 
బయలుదేరే ముందు లోపలికి వచ్చి బట్టలు మార్చుకో.

90
00:07:38,321 --> 00:07:40,756
అలా కాదు, ఇప్పుడు యువతరం ఇదే ధరిస్తున్నారు.

91
00:07:41,491 --> 00:07:42,758
- అదేనా? 
- అవును

92
00:07:43,126 --> 00:07:45,060
చావకూడదనుకుంటే మార్చుకో.

93
00:07:47,797 --> 00:07:49,131
నేను దీనిని నిర్ణయించలేను

94
00:07:49,299 --> 00:07:51,233
నేను చెప్పలేదు కదా 
ఈ రోజు బ్లైండ్ డేట్ ఉందా?

95
00:07:51,601 --> 00:07:53,502
నీ ఒక్కగానొక్క చెల్లెలు వద్దు 
అందంగా కనిపిస్తారా?

96
00:07:53,570 --> 00:07:57,039
నన్ను చిన్నచూపు చూడాలని అనుకుంటున్నావా 
పురుషులు మరియు ఏడ్చే?

97
00:07:57,774 --> 00:07:59,441
- వాస్తవానికి మిమ్మల్ని చిన్నచూపు చూడలేం. 
- కాదా?

98
00:07:59,976 --> 00:08:01,310
ఒకవేళ...

99
00:08:02,045 --> 00:08:03,045
అవును

100
00:08:03,046 --> 00:08:05,080
నువ్వు చావకూడదనుకుంటే.. 
మీరు బయటకు వచ్చే ముందు మార్చండి.

101
00:08:06,416 --> 00:08:07,950
నాకు తలనొప్పి మరియు అసహ్యం ఇస్తుంది. నిజంగా.

102
00:08:08,285 --> 00:08:09,285
మంచి దుఃఖం

103
00:08:09,352 --> 00:08:11,320
మీరు మీ పాదాలను ఎప్పుడూ కడగరు, అవునా?

104
00:08:16,860 --> 00:08:17,926
నేను వెళ్తాను

105
00:08:18,461 --> 00:08:19,595
హే చోయ్ సో-జియాంగ్

106
00:08:20,730 --> 00:08:21,797
ఆపు!

107
00:08:22,532 --> 00:08:23,399
నన్ను చూడనివ్వండి

108
00:08:24,334 --> 00:08:25,601
నేను ప్యాంటు వేసుకున్నాను

109
00:08:26,736 --> 00:08:28,470
అయ్యో... అది కొంచెం చిన్నది, సరియైనదా?

110
00:08:29,606 --> 00:08:31,373
మీ ప్యాంటు ఇంకా పొట్టిగా ఉంది.

111
00:08:31,708 --> 00:08:32,875
రోజంతా నేవీ ప్యాంటు ధరించండి.

112
00:08:34,244 --> 00:08:35,878
మీరు 9 లోపు తిరిగి రావాలి, మీరు విన్నారా?

113
00:08:35,879 --> 00:08:37,246
లేదు, నేను 12 గంటల వరకు ఆడాలనుకుంటున్నాను.

114
00:08:37,580 --> 00:08:39,148
మీరు ఇకపై విధేయులు కాదు, మీరు

115
00:08:46,690 --> 00:08:48,691
హే, ఇకపై అమ్మా నాన్నలను పిలవకండి. 
అంత నీచంగా ఉండకు, సరేనా?

116
00:08:48,692 --> 00:08:50,826
అమ్మా నాన్న, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

117
00:08:51,161 --> 00:08:52,127
ఇది ఏమిటి?

118
00:08:52,662 --> 00:08:54,096
ఈ దుర్వాసన గల అమ్మాయి... ఇప్పుడు...

119
00:08:54,831 --> 00:08:57,900
- నేను మొండిగా మరియు అవిధేయుడిగా భావిస్తున్నాను ... 
- సరే, సరే, నేను త్వరగా తిరిగి వస్తాను

120
00:08:59,836 --> 00:09:00,936
హే!

121
00:09:00,970 --> 00:09:01,870
ఇంకేం?

122
00:09:04,808 --> 00:09:05,874
ఇది ఏమిటి?

123
00:09:06,042 --> 00:09:07,576
పురుషుల ముందు తల ఎత్తవద్దు.

124
00:09:07,677 --> 00:09:08,944
మీరు మీ స్వంత ఆహారం కోసం చెల్లించాలి.

125
00:09:09,879 --> 00:09:11,113
ఎన్ని గంటలకు తిరిగి రావాలని చెప్పారు?

126
00:09:11,147 --> 00:09:12,748
నువ్వు నా మాట విను, 
తాజాగా రాత్రి 10 గంటలకు?

127
00:09:12,849 --> 00:09:14,316
10 గంటలు, సరే.

128
00:09:14,384 --> 00:09:15,584
నేను 12 లోపు తిరిగి వస్తాను.

129
00:09:18,822 --> 00:09:19,755
హే...

130
00:09:20,890 --> 00:09:22,691
మంచి దుఃఖం. తల తిరుగుతున్న అమ్మాయి మాట వినలేదు.

131
00:09:25,028 --> 00:09:25,961
రండి, రండి.

132
00:09:26,129 --> 00:09:27,696
శ్రద్ధ, ముఖ్యమైన నోటీసు.

133
00:09:28,031 --> 00:09:29,064
ఈరోజు...

134
00:09:29,399 --> 00:09:30,799
ఎవరు స్వచ్ఛందంగా సైన్ అప్ చేసారు 
కలిసి విందు కోసం?

135
00:09:31,534 --> 00:09:32,835
కూతురు: అమ్మా, జెజు ఐలాండ్‌కి వెళ్దాం.

136
00:09:32,869 --> 00:09:34,336
తల్లి: అకస్మాత్తుగా ఎందుకు వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నావు?

137
00:09:40,877 --> 00:09:43,712
పుత్రి: ఏమీ కాదు, బోరింగ్ 
మళ్ళీ మళ్ళీ దాని గుండా వెళ్ళడానికి.

138
00:09:52,856 --> 00:09:55,524
నగ్గడం ప్రారంభించండి.

139
00:09:56,059 --> 00:09:57,259
మళ్ళీ?

140
00:09:58,194 --> 00:10:00,262
ప్రతిరోజూ మనం వాతావరణాన్ని ఎందుకు జీవిస్తున్నాము?

141
00:10:00,430 --> 00:10:01,530
అది నిజమే.

142
00:10:01,598 --> 00:10:02,664
అలా కాదు

143
00:10:02,699 --> 00:10:03,999
మీ ఇష్టం.

144
00:10:04,334 --> 00:10:05,701
నేను సేవకుడిని

145
00:10:05,735 --> 00:10:07,136
నాన్సీ ఒక బార్టెండర్?

146
00:10:07,170 --> 00:10:09,104
కార్పొరేట్ విందులు 
పని యొక్క పరిధి కాదు.

147
00:10:09,205 --> 00:10:10,072
అవును

148
00:10:10,073 --> 00:10:11,974
మనం ఎప్పుడూ ఎందుకు వెళ్ళాలి?

149
00:10:12,041 --> 00:10:14,476
కంపెనీ వ్యాపారం పోయింది. నీకు ఫోన్ ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది 
సమాధానం చెప్పాలా?

150
00:10:14,811 --> 00:10:16,745
జీతం ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది?

151
00:10:18,081 --> 00:10:19,214
ఎల్లప్పుడూ

152
00:10:19,282 --> 00:10:20,416
ఈ సమ్మెను సెట్ చేయండి.

153
00:10:20,517 --> 00:10:21,750
కార్పొరేట్ అంశాలు...

154
00:10:25,321 --> 00:10:26,822
ఇది ఏమిటి?

155
00:10:39,235 --> 00:10:40,502
నా కోసం చెప్పు.

156
00:10:45,041 --> 00:10:46,475
నేను చేస్తాను.

157
00:10:47,043 --> 00:10:49,344
నేను కూడా కంపెనీ ఉద్యోగిని 
మరియు నేను కూడా ఆన్‌లైన్‌కి వెళ్లగలను, సరియైనదా?

158
00:10:50,480 --> 00:10:52,681
మీలాంటి సహేతుకమైన వ్యక్తి

159
00:10:52,749 --> 00:10:54,082
నేను అలా అనుకోను.

160
00:10:54,150 --> 00:10:55,484
దానికి భిన్నంగా వ్యవహరించండి.

161
00:11:03,493 --> 00:11:04,593
నాకు అర్థమైంది.

162
00:11:07,330 --> 00:11:08,797
మీరు అతన్ని అర్థం చేసుకోగలరు, సరియైనదా?

163
00:11:08,865 --> 00:11:09,798
అవును

164
00:11:23,947 --> 00:11:26,715
- నేను కూడా గొప్ప ఆకృతిలో ఉన్నాను 
- సరే సరే

165
00:11:26,749 --> 00:11:27,716
అంతా

166
00:11:28,051 --> 00:11:29,651
అతనికి ఎలాంటి అందాలు ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారు?

167
00:11:29,786 --> 00:11:31,787
నిజం చెప్పాలంటే, అతను నా ఆదర్శ రకం.

168
00:11:32,322 --> 00:11:33,989
ఆమె ఆకర్షణ ఆమె ఫిగర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను

169
00:11:34,324 --> 00:11:35,424
నిశితంగా పరిశీలిస్తే...

170
00:11:50,773 --> 00:11:52,140
చెప్పడానికి ఇది చాలా ఎక్కువ?

171
00:11:52,675 --> 00:11:55,043
వినోదాన్ని పాడు చేయవద్దు, 
నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి.

172
00:11:55,111 --> 00:11:57,546
అతను వినలేడు

173
00:12:04,587 --> 00:12:06,455
మీ ముఖాన్ని మార్చుకోండి.

174
00:12:07,590 --> 00:12:09,658
అతను ఒప్పందం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

175
00:12:10,994 --> 00:12:12,227
మీరు

176
00:12:12,962 --> 00:12:15,229
మీకు అవకాశం లేకపోతే, 
మీ కళ్ళు శుభ్రం చేసుకోండి.

177
00:12:15,598 --> 00:12:16,932
రొమ్ములను తాకడం

178
00:12:18,167 --> 00:12:20,502
నువ్వు గాడిదలా కనిపిస్తున్నావు, 
మీరు చెప్పలేదా?

179
00:12:22,505 --> 00:12:23,605
బంచ్...

180
00:12:24,541 --> 00:12:29,342
ట్యూబ్‌లో ఉంచండి. 
మీరు మూత మూసివేయగలరా? అవునా ?

181
00:12:29,946 --> 00:12:31,246
అది పొంగిపొర్లుతుందని నేను భయపడుతున్నాను

182
00:12:31,314 --> 00:12:34,149
- లేదు, అది ఎలా సాధ్యమవుతుంది? 
- లేదు

183
00:12:34,884 --> 00:12:37,486
- నేను కాదు అనుకుంటున్నాను 
- అతను నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాడని చెప్పాడు

184
00:12:39,022 --> 00:12:40,556
మీరు ఎక్కువ తింటారు, అవునా?

185
00:12:43,293 --> 00:12:44,893
గీజ్, సోదరి.

186
00:12:46,029 --> 00:12:47,596
అపురూపమైన ప్రయత్నం!

187
00:12:48,731 --> 00:12:49,932
సరే...

188
00:12:50,667 --> 00:12:51,633
ఈ నెల...

189
00:12:51,701 --> 00:12:53,368
మీరు కూడా కష్టపడి పని చేసారు

190
00:12:53,703 --> 00:12:54,736
ఇది నీది

191
00:12:55,672 --> 00:12:56,638
ఎన్వలప్ మీద

192
00:12:56,673 --> 00:12:58,807
నేను చేసిన పని మొత్తాన్ని వ్రాసాను

193
00:12:59,342 --> 00:13:00,709
మీరు కూడా మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.

194
00:13:00,810 --> 00:13:02,277
ఆ తర్వాత అది సరికాదని నాకు చెప్పకండి.

195
00:13:04,414 --> 00:13:06,548
ఓహ్ మై గాడ్, మీరు ఎప్పుడు చేసారు 
చాలా పని?

196
00:13:06,883 --> 00:13:08,383
నేను చేసిన దానికి దాదాపు రెట్టింపు.

197
00:13:09,285 --> 00:13:10,786
లేదు, లేదు.

198
00:13:11,321 --> 00:13:13,188
ఇంత డబ్బు ఎక్కడ ఖర్చు పెడుతున్నారు?

199
00:13:20,330 --> 00:13:21,997
జెజు ద్వీపానికి వెళ్లండి.

200
00:13:22,865 --> 00:13:25,466
నా కుమార్తె నన్ను తనతో వెళ్లమని కోరింది

201
00:13:26,135 --> 00:13:27,069
కూతురితో వెళ్లాలని చెప్పారు

202
00:13:27,170 --> 00:13:28,370
నాకు కూడా అర్థమైంది.

203
00:13:29,305 --> 00:13:31,206
అతని ముఖం ప్రకాశవంతంగా ఉంది.

204
00:13:39,148 --> 00:13:40,382
మంచి దుఃఖం

205
00:13:44,520 --> 00:13:46,488
అరే ఇది... ఈ అమ్మాయి...

206
00:13:46,856 --> 00:13:48,957
ఇంకా నన్ను నీ అన్నగా చూసుకుంటావా 
మీరు నా సందేశాన్ని చదవకపోతే?

207
00:13:50,326 --> 00:13:51,727
దాని గురించి ఎక్కువగా చింతించకండి.

208
00:13:51,761 --> 00:13:53,295
అతను బ్లైండ్ డేట్‌లో ఉన్నాడని మీరు చెప్పలేదా?

209
00:13:55,632 --> 00:13:56,598
నేను ఊహిస్తున్నాను...

210
00:13:57,133 --> 00:13:58,367
ఇటీవల...

211
00:13:58,401 --> 00:14:00,235
ఇద్దరు వ్యక్తులు...

212
00:14:00,770 --> 00:14:01,637
ఏమిటి?

213
00:14:03,173 --> 00:14:04,240
ఒకరికొకరు అవుతారా...

214
00:14:04,574 --> 00:14:05,975
ఒకదానికొకటి ఏమిటి... ఏమిటి?

215
00:14:06,309 --> 00:14:07,576
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు, తల్లీ?

216
00:14:09,713 --> 00:14:10,846
ఈ సోదరి నిజంగా...

217
00:14:10,880 --> 00:14:12,414
నీకు ఎంత కోపం వచ్చిందో చూడండి?

218
00:14:12,449 --> 00:14:13,616
దురదృష్టవంతుడు

219
00:14:13,950 --> 00:14:16,218
ఇది కేవలం బ్లైండ్ డేట్ పార్టీ మాత్రమే.
మీరు ఇంకా ఏమి చేయగలరు?

220
00:14:16,786 --> 00:14:18,420
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

221
00:15:19,416 --> 00:15:20,616
ఇక్కడికి రావద్దు.

222
00:15:21,151 --> 00:15:22,784
ఇక్కడికి రావద్దు. ఆపు!

223
00:15:24,154 --> 00:15:24,987
ఆపు!

224
00:15:38,234 --> 00:15:39,435
ఇది పట్టింపు లేదు? అమ్మ గాయపడిందా?

225
00:15:39,703 --> 00:15:42,003
అది సరే.

226
00:15:42,672 --> 00:15:45,107
జాగ్రత్తగా ఉండు, ఎందుకు ఇంత తొందరపడుతున్నావు?

227
00:15:45,175 --> 00:15:47,842
తల్లి కూడా చుట్టూ చూడాలి, 
ప్రమాదం జరిగితే..

228
00:15:49,179 --> 00:15:51,113
మీరు జెజు ద్వీపానికి ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు? 
త్వరగా వెళ్దాం.

229
00:15:51,181 --> 00:15:53,348
అమ్మ దగ్గర డబ్బు ఉంది

230
00:15:54,184 --> 00:15:54,683
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? లేదు!

231
00:15:55,151 --> 00:15:57,052
నువ్వు ముందు వెళ్ళు అని చెప్పాను. 
కాబట్టి నేను చెల్లిస్తాను!

232
00:15:57,053 --> 00:16:00,389
వద్దు. అమ్మ చెల్లిస్తుంది.

233
00:16:00,690 --> 00:16:02,491
అమ్మ పట్టించుకోవడం లేదు

234
00:16:11,234 --> 00:16:14,235
మీరు తొందరపడుతున్నారా 
దీని గురించి తెలుసుకోవడానికి?

235
00:16:16,906 --> 00:16:18,040
హే చోయ్ సో-జియాంగ్

236
00:16:18,375 --> 00:16:20,976
బయటకు వచ్చి ఎలా అని నివేదించండి 
బ్లైండ్ డేట్ వెళ్ళింది!

237
00:16:22,512 --> 00:16:23,512
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

238
00:16:24,047 --> 00:16:25,047
సో-జియాంగ్

239
00:16:48,204 --> 00:16:49,271
ఈ తిట్టు అమ్మాయి

240
00:17:10,660 --> 00:17:12,361
నేను పార్క్ చేసి వెంటనే వస్తాను.

241
00:17:13,163 --> 00:17:14,763
అక్కడ వేచి ఉండండి

242
00:17:17,934 --> 00:17:19,802
మీరు తినాలనుకుంటున్నారా?

243
00:17:20,970 --> 00:17:23,438
నాకు నిజంగా అనిపిస్తుంది 
నా కడుపు పేలిపోతుంది

244
00:17:23,673 --> 00:17:25,073
ఎక్కువ కొనకండి

245
00:18:37,914 --> 00:18:39,815
నేను నిజంగా హుటాంగ్ సూపర్ మార్కెట్‌కి వెళ్లాను

246
00:18:40,750 --> 00:18:42,417
సూపర్ మార్కెట్‌లో నా మాట వినలేదా?

247
00:18:42,952 --> 00:18:45,220
అవును, నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నానని చెప్పాను.

248
00:18:49,759 --> 00:18:50,726
నివేదించాలా?

249
00:18:50,760 --> 00:18:51,960
ఏమి నివేదించాలి?

250
00:18:52,929 --> 00:18:54,496
అయ్యో, మీరు చాలా మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

251
00:18:55,031 --> 00:18:56,932
చాలా బాధించేది...

252
00:19:04,307 --> 00:19:06,041
అది మళ్ళీ, అది మళ్ళీ, నాగ్

253
00:19:20,223 --> 00:19:22,724
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను,
నేను కొన్ని సార్లు చెప్పాను.

254
00:20:28,558 --> 00:20:30,792
తల్లి: ఏమైంది? ఇంకా ఎందుకు రాలేదు?

255
00:20:30,960 --> 00:20:32,527
ఈ తిట్టు అమ్మాయి

256
00:20:32,562 --> 00:20:33,962
ఇక్కడే ఉండాలి

257
00:20:36,132 --> 00:20:37,232
కంగారుపడ్డాడు మాస్టారు

258
00:20:45,208 --> 00:20:47,776
- హే! 
- మీరు డయల్ చేస్తున్న కాల్ ఆఫ్ చేయబడింది...

259
00:20:50,546 --> 00:20:52,047
ఈ అమ్మాయిని కొట్టాలి.

260
00:21:39,629 --> 00:21:41,463
అయ్యో, అత్త, నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

261
00:21:41,798 --> 00:21:42,931
నన్ను క్షమించు. అదృష్టవశాత్తూ, అది దెబ్బతినలేదు.

262
00:21:43,299 --> 00:21:44,900
నేను నిజంగా క్షమించండి 
నిన్ను భయపెట్టినందుకు

263
00:21:45,068 --> 00:21:46,635
క్షమించండి క్షమించండి

264
00:21:47,970 --> 00:21:49,271
అయితే, ఆంటీ, నన్ను క్షమించండి...

265
00:21:49,605 --> 00:21:51,673
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా 
ఈ పరిసరాల్లో ఒక అమ్మాయి ఉందా?

266
00:21:56,045 --> 00:21:57,312
క్షమించండి

267
00:21:57,847 --> 00:21:58,947
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.

268
00:21:59,882 --> 00:22:02,017
ఈ అమ్మాయి ఎక్కడికి వెళ్లింది?

269
00:22:52,602 --> 00:22:54,636
దాన్ని కదిపితే చచ్చిపోతారు.

270
00:23:03,579 --> 00:23:04,746
సహాయం...

271
00:23:05,114 --> 00:23:06,948
దయచేసి... దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

272
00:23:40,116 --> 00:23:41,116
తిట్టు.

273
00:24:26,696 --> 00:24:27,796
సహాయం

274
00:24:28,731 --> 00:24:30,265
నాకు ఒళ్లంతా చల్లగా అనిపిస్తుంది.

275
00:24:45,615 --> 00:24:46,848
హే హే...

276
00:24:47,383 --> 00:24:48,516
జాగ్రత్తగా గమనించండి

277
00:24:48,551 --> 00:24:50,352
అతను మీచే చంపబడ్డాడు, అర్థమైందా?

278
00:24:50,386 --> 00:24:51,453
నువ్వు బిచ్!

279
00:24:53,389 --> 00:24:54,656
కదలకండి! కదలకండి!

280
00:24:57,994 --> 00:24:59,127
నువ్వు తిట్టావు

281
00:27:20,836 --> 00:27:22,404
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

282
00:27:22,738 --> 00:27:23,805
తిట్టు!

283
00:27:56,572 --> 00:27:59,807
నేను కారు తీసుకుంటాను. 
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

284
00:27:59,942 --> 00:28:00,942
ఇది ఏమిటి?

285
00:28:01,577 --> 00:28:02,877
వీడియో కాల్ ముగుస్తుంది

286
00:28:32,441 --> 00:28:33,608
మీరు తెలివితక్కువవారు తప్ప

287
00:28:33,709 --> 00:28:35,376
చెవిటి చెవులు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి, అవునా?

288
00:28:40,149 --> 00:28:41,449
తల్లి: ఏమైంది? రా!

289
00:28:41,517 --> 00:28:42,884
త్వరగా వెళ్లిపో అని మీ అమ్మ చెప్పింది

290
00:28:44,420 --> 00:28:45,286
వెళ్దాం

291
00:28:58,834 --> 00:29:01,169
తలతిరిగితే నేను నిజాయితీగా ఉండలేనా?

292
00:29:02,104 --> 00:29:03,471
వెళ్ళు అని చెప్పాను!

293
00:29:04,607 --> 00:29:06,641
త్వరపడండి లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను!

294
00:29:09,979 --> 00:29:12,680
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? 
ఏం చేస్తున్నావ్, బిచ్?

295
00:29:13,015 --> 00:29:14,749
హే, కారు ఆపు, కారు ఆపు!

296
00:29:20,089 --> 00:29:21,489
ఇక్కడికి రండి, తిట్టు!

297
00:30:21,684 --> 00:30:23,351
హలో, ఇది పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్.

298
00:30:23,886 --> 00:30:25,353
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

299
00:30:26,288 --> 00:30:27,188
దయచేసి మాట్లాడండి

300
00:30:27,723 --> 00:30:29,190
మీరు నా మాట వినగలరా?

301
00:30:29,358 --> 00:30:32,193
నేను మిమ్మల్ని చూస్తున్నాను అబ్బాయిలు, 
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.

302
00:30:50,546 --> 00:30:52,580
నోనా

303
00:30:53,115 --> 00:30:54,015
నేను చూస్తున్నాను

304
00:30:54,016 --> 00:30:56,584
నేను మిమ్మల్ని చూశాను. 
మీరు అబ్బాయిలు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే, ముందుకు సాగండి.

305
00:30:57,319 --> 00:30:59,353
వద్దు, పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్దాం.

306
00:31:01,123 --> 00:31:02,690
మీరిద్దరూ నా మాట వింటారా?

307
00:31:07,029 --> 00:31:08,396
సూట్‌లో Mr

308
00:31:08,731 --> 00:31:10,031
మీరు నా మాట వినగలరా?

309
00:31:10,766 --> 00:31:11,866
హాలో

310
00:31:12,601 --> 00:31:13,501
మీరు నా మాట వినగలరా?

311
00:31:13,869 --> 00:31:14,902
హాలో

312
00:31:15,471 --> 00:31:17,205
కొన్ని ప్రశ్నలు అడిగినందుకు క్షమించండి

313
00:31:17,740 --> 00:31:20,341
నాకు తల తిరుగుతోంది. నేను నా సోదరి కోసం వెతుకుతున్నాను

314
00:31:20,676 --> 00:31:22,143
హే, అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. ఒక సమస్య ఉంది

315
00:31:22,478 --> 00:31:23,511
మీరు వచ్చి చూడండి.

316
00:31:23,679 --> 00:31:25,113
అమ్మ, సెల్ ఫోన్, నాకు సెల్ ఫోన్ ఇవ్వండి.

317
00:31:25,381 --> 00:31:27,915
మేము పరికరాలను తనిఖీ చేయాలి, 
దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

318
00:31:31,854 --> 00:31:33,254
మీరు మీ సోదరి కోసం చూస్తున్నారా?

319
00:31:33,389 --> 00:31:34,389
అవును

320
00:31:37,126 --> 00:31:39,093
నువ్వు మాట్లాడలేవా?

321
00:31:46,035 --> 00:31:46,901
ఓహో అలాంటిదే

322
00:31:47,636 --> 00:31:49,904
నా సోదరికి మరియు నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది 
ఇక్కడ సమీపంలో కలవడానికి

323
00:31:50,005 --> 00:31:51,673
కానీ అకస్మాత్తుగా నేను అతనిని చేరుకోలేకపోయాను.

324
00:31:53,008 --> 00:31:54,575
ఈ పొడవైన

325
00:31:55,911 --> 00:31:56,911
పసుపు రంగు టాప్

326
00:31:57,246 --> 00:31:58,579
తెల్లని తోలు బూట్లు

327
00:32:04,119 --> 00:32:05,386
మీరు చూసారా?

328
00:32:15,130 --> 00:32:17,098
అనుమానాస్పద వ్యక్తిని చూశారా?

329
00:32:20,869 --> 00:32:22,203
ఓ... అదేనా...?

330
00:32:23,339 --> 00:32:26,107
అతను నన్ను దాటి పరిగెత్తడం చూశాను 
టోపీ మరియు ముసుగులో.

331
00:32:34,450 --> 00:32:35,683
అక్కడ ఉంది.

332
00:32:37,019 --> 00:32:39,053
సారీ... అతని గురించి నీకేం తెలుసు?

333
00:32:43,392 --> 00:32:45,593
వ్యక్తి అయితే గాయపడినట్లు తెలుస్తోంది.

334
00:32:47,529 --> 00:32:48,663
గాయపడ్డారా?

335
00:32:50,799 --> 00:32:51,966
ఎక్కడ... ఎక్కడ?

336
00:32:52,000 --> 00:32:53,601
మీరు ఎక్కడ చూశారు?

337
00:32:57,773 --> 00:32:59,340
సరిగ్గా ఎక్కడ?

338
00:32:59,908 --> 00:33:01,042
ఇది...

339
00:33:01,210 --> 00:33:03,878
దయచేసి, మీరు నాకు చూపించగలరా?

340
00:33:07,850 --> 00:33:08,716
వెళ్లవద్దు

341
00:33:09,785 --> 00:33:13,087
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 
అతనికి రక్తస్రావం కూడా లేనట్లుంది.

342
00:33:14,022 --> 00:33:16,924
అప్పుడు నేను మీతో వెళ్తాను

343
00:33:16,992 --> 00:33:18,292
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

344
00:33:23,031 --> 00:33:24,098
ధన్యవాదాలు

345
00:33:57,666 --> 00:33:59,567
పాడు, అది సిగ్గుచేటు.

346
00:34:05,340 --> 00:34:07,275
ఫర్వాలేదు, ఇప్పుడు కంగారుపడకు.

347
00:34:08,043 --> 00:34:09,544
అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

348
00:34:22,624 --> 00:34:24,425
కేవలం బైక్‌లు మరియు చెత్త కుప్ప.

349
00:34:24,793 --> 00:34:26,060
ఇది సరైన స్థలమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

350
00:34:31,200 --> 00:34:32,867
లేదు, నాకు రక్తం కనిపించడం లేదు.

351
00:34:32,968 --> 00:34:34,802
మీరు తప్పు కావచ్చు?

352
00:34:40,342 --> 00:34:41,242
ఏమిటి?

353
00:34:48,617 --> 00:34:49,684
చూడండి.

354
00:34:49,818 --> 00:34:51,152
నేను చెప్పింది నిజమా?

355
00:34:51,887 --> 00:34:52,954
ఇంకో కోణం లేదా?

356
00:34:52,988 --> 00:34:54,088
ఈ పిల్లల సమూహం

357
00:34:54,122 --> 00:34:56,724
అన్ని కెమెరాలను తిప్పండి

358
00:34:57,259 --> 00:34:59,460
ఒకవేళ, దయచేసి మళ్లీ చూడండి.

359
00:34:59,495 --> 00:35:00,528
మార్గం ద్వారా...

360
00:35:01,263 --> 00:35:03,631
మీరు మద్యం కోసం ఈ స్త్రీని పరీక్షించడం మంచిది

361
00:35:06,368 --> 00:35:07,802
మిస్, ఇది మీదే, సరియైనదా?

362
00:35:07,870 --> 00:35:09,103
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

363
00:35:10,038 --> 00:35:11,439
మీరే ప్రశ్నించుకోండి.

364
00:35:11,507 --> 00:35:14,008
కేవలం గ్యారేజ్ అంతస్తులో విసిరారు.

365
00:35:15,344 --> 00:35:16,377
అది నిజమేనా?

366
00:35:23,919 --> 00:35:25,286
క్షమించండి...

367
00:35:25,821 --> 00:35:27,288
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

368
00:35:30,225 --> 00:35:31,392
నేను త్వరలో డౌన్ అవుతాను.

369
00:35:31,426 --> 00:35:32,660
దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఆగండి

370
00:35:32,995 --> 00:35:34,462
బాగా, మీ పనిపై దృష్టి పెట్టండి.

371
00:35:47,843 --> 00:35:50,511
అతను నిజంగా నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేశాడు. 
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. అమ్మా, నన్ను నమ్ము.

372
00:35:51,013 --> 00:35:51,979
ఉమ్, నేను నమ్ముతున్నాను.

373
00:35:56,151 --> 00:35:57,118
క్యోంగ్-మి

374
00:35:59,755 --> 00:36:05,259
ఈ మనిషి మనల్ని ఎప్పుడూ వాలుగా చూస్తూ ఉంటాడు 
మీరు గమనించారా?

375
00:36:17,272 --> 00:36:20,207
బహుశా అతనికి అర్థం కాకపోవడం వల్ల కావచ్చు 
మేము దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

376
00:36:20,876 --> 00:36:25,179
అంతేకాదు, దానికి సంబంధం ఉందా అని ఆందోళన చెందాడు 
తన సోదరికి.

377
00:36:26,281 --> 00:36:33,254
కానీ అంత ఆత్రుతగా ఉన్న వ్యక్తి ఎలా ఉండగలిగాడు 
ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉందా?

378
00:36:36,491 --> 00:36:37,725
ఆ అమ్మాయి...

379
00:36:38,660 --> 00:36:40,061
నా చెల్లెలు కాదు.

380
00:36:51,406 --> 00:36:53,140
నేను చెప్పాను... అతను...

381
00:36:53,909 --> 00:36:56,277
లేదు... నా చెల్లెలు...

382
00:37:15,230 --> 00:37:16,831
మా చెల్లెలు ఇప్పుడే నాకు మెసేజ్ చేసింది.

383
00:37:17,199 --> 00:37:18,332
లోపం ఉండవచ్చు.

384
00:37:27,075 --> 00:37:28,976
నేను చివరకు ఉపశమనం పొందాను.

385
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
పసుపు...

386
00:37:39,521 --> 00:37:40,721
షిఫాన్ చొక్కా

387
00:37:41,256 --> 00:37:42,990
బ్లూ డెనిమ్ షార్ట్స్

388
00:37:44,126 --> 00:37:46,661
లెదర్ షూస్... తెలుపు.

389
00:37:47,996 --> 00:37:48,996
అప్పుడు...

390
00:37:49,331 --> 00:37:50,731
ఈ అమ్మాయి...

391
00:37:50,866 --> 00:37:52,233
... అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

392
00:37:55,570 --> 00:37:56,637
తెలియదు

393
00:37:59,374 --> 00:38:01,542
అలాగే... ఈ వ్యక్తి టోపీ ధరించి ఉన్నాడు

394
00:38:01,877 --> 00:38:03,377
మరియు మాస్క్ ధరించండి.

395
00:38:03,912 --> 00:38:06,447
అంటే అతని ముఖం కనిపించదు

396
00:38:10,385 --> 00:38:12,920
ఇంకేమీ గుర్తుకు రాలేదా?

397
00:38:13,455 --> 00:38:14,422
పొడవాటి...

398
00:38:14,589 --> 00:38:15,756
ఇలాంటి శరీరం

399
00:38:16,491 --> 00:38:17,958
ఇదీ... నాకంటూ ఓ అభిప్రాయం ఉంది

400
00:38:18,660 --> 00:38:20,695
ఎత్తు సుమారు 1.7 మీటర్లు

401
00:38:21,029 --> 00:38:22,730
- చాలా సన్నగా ... 
- సార్...

402
00:38:22,898 --> 00:38:26,000
నేను నిన్ను ఒక్కడినే అడుగుతాను. 
దయచేసి నోరుమూసుకో.

403
00:38:26,368 --> 00:38:28,903
మీరు జోక్యం చేసుకోలేరు 
ఇతరుల ప్రశ్న ఫైళ్లలో

404
00:38:28,937 --> 00:38:30,037
అర్థమైందా?

405
00:38:30,572 --> 00:38:31,672
క్షమించండి

406
00:38:35,844 --> 00:38:38,679
మీరు గుడ్డివారా?

407
00:38:40,816 --> 00:38:41,982
పోలీసు...

408
00:38:42,017 --> 00:38:43,517
... చూసుకుంటారా, అర్థమైందా?

409
00:38:46,655 --> 00:38:48,055
మీరు ఇంకా జీవించాలనుకుంటున్నారు

410
00:38:48,123 --> 00:38:49,056
అప్పుడు...

411
00:38:49,057 --> 00:38:51,225
ఇబ్బంది పెట్టకండి మరియు నిద్రపోకండి.

412
00:38:51,359 --> 00:38:53,761
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు? 
- సార్!

413
00:38:56,098 --> 00:38:57,665
నాకు తెలుసు, మీరు కూర్చోవచ్చు.

414
00:38:58,934 --> 00:39:00,668
తల్లిదండ్రులు మాట్లాడుకుంటున్నారు

415
00:39:00,702 --> 00:39:02,303
మీరు ఏమి చూస్తారు?

416
00:39:02,304 --> 00:39:04,238
నాకు తల తిరుగుతోంది. మీరు నోరు మూసుకోగలరా?

417
00:39:04,306 --> 00:39:05,906
మీ అమ్మ నీకు నేర్పిందా?

418
00:39:06,007 --> 00:39:07,708
- ముసలివాడా! 
- ఈ బాస్టర్డ్ ...

419
00:39:08,243 --> 00:39:09,577
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు తిరిగి రండి.

420
00:39:09,611 --> 00:39:11,579
అతని తల్లిదండ్రులకు చాలా చెడ్డది.

421
00:39:11,613 --> 00:39:13,414
తర్వాత మళ్లీ ఇక్కడికి రావద్దు.

422
00:39:19,755 --> 00:39:21,055
గౌరవం లేని అబ్బాయి.

423
00:39:27,195 --> 00:39:29,897
నాకు తల్లిదండ్రులు లేరు, గాడిద.

424
00:39:36,238 --> 00:39:37,838
మీరు ఏమి చెప్పారు?

425
00:39:37,906 --> 00:39:40,274
- మీరు నన్ను ఏమి పిలిచారు? 
- వృద్ధుడు

426
00:39:41,810 --> 00:39:43,544
ఇది నిజమో కాదో ముందుగా మీరు చూడండి.

427
00:39:43,612 --> 00:39:45,012
పోరాడవద్దు

428
00:39:45,347 --> 00:39:47,181
మళ్లీ ఎందుకు వెర్రితలలు వేస్తున్నారు?

429
00:39:47,716 --> 00:39:49,717
ఈ పిల్ల నన్ను తిట్టింది. 
దయచేసి వదలండి.

430
00:39:51,653 --> 00:39:53,020
నేను అతనిని తిట్టలేదు

431
00:39:53,188 --> 00:39:54,922
బాస్టర్డ్, వదలండి!

432
00:39:55,257 --> 00:39:57,825
- ఓహ్, మీరు నన్ను బాధపెట్టారు. 
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. చాలు.

433
00:39:58,160 --> 00:39:59,660
నాకు ఇవ్వండి, ఇది నాది.

434
00:40:00,195 --> 00:40:01,929
- ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి. 
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

435
00:40:09,304 --> 00:40:10,771
బాస్టర్డ్, ఇక్కడకు రా.

436
00:40:10,806 --> 00:40:12,439
రండి, నన్ను ఎదుర్కోండి.

437
00:40:33,795 --> 00:40:35,196
నేను చూడగలనా?

438
00:40:38,333 --> 00:40:39,266
ఈ...

439
00:40:55,684 --> 00:40:57,551
నాకు ఇప్పటికీ అనుమానంగానే ఉంది

440
00:40:59,120 --> 00:41:00,154
అనుమానాస్పదమైనది ఏమిటి?

441
00:41:00,989 --> 00:41:05,860
ఈ వ్యక్తి మాకు చూపించాడు 
ఒక నల్లటి సెల్ ఫోన్.

442
00:41:08,230 --> 00:41:09,363
తప్పు ఏమిటి?

443
00:41:10,799 --> 00:41:14,401
అయితే ఇప్పుడే అతను తన బ్యాగ్‌లో తెల్లటి సెల్‌ఫోన్‌ను కూడా పెట్టుకున్నాడు.

444
00:41:14,769 --> 00:41:16,070
తెల్ల సెల్ ఫోన్?

445
00:41:16,338 --> 00:41:17,404
అవును.

446
00:41:17,939 --> 00:41:25,112
మరియు అతని సెల్ ఫోన్ తెరపై ఒక యువతి ఉంది.

447
00:41:30,252 --> 00:41:32,319
పాపం, నేను చాలా వివరాలను చూశాను.

448
00:41:36,057 --> 00:41:37,825
మీరు ఇప్పుడేం మాట్లాడుకున్నారు?

449
00:41:46,768 --> 00:41:47,635
ఏమీ లేదు

450
00:41:48,169 --> 00:41:49,970
కాబట్టి మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.

451
00:41:52,140 --> 00:41:53,274
ఇది ఏమిటి?

452
00:41:55,277 --> 00:41:58,712
అమ్మ, మాట్లాడటం ఆపండి. 
ఈ వ్యక్తి ప్రస్తుతం కోపంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

453
00:42:04,552 --> 00:42:06,987
మీరు నా వెనుక ఏమి చెప్తున్నారు?

454
00:42:07,011 --> 00:42:17,011


455
00:42:22,337 --> 00:42:24,338
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావని అడిగాను.

456
00:42:29,878 --> 00:42:31,445
డామన్, నేను స్పష్టంగా తెచ్చాను.

457
00:42:31,546 --> 00:42:32,880
ఎక్కడికి పోయింది?

458
00:42:51,433 --> 00:42:53,600
ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు ఇంకా నాతో మాట్లాడుతున్నాను 
మరియు అది అకస్మాత్తుగా మూసివేయబడుతుంది.

459
00:42:53,969 --> 00:42:55,936
అతను తప్పిపోయాడని చెప్పాను.

460
00:42:56,304 --> 00:42:58,172
అలా కాదు... ప్రస్తుతానికి చేరుకోలేం...

461
00:42:58,340 --> 00:42:59,540
...ఓడిపోయానని అర్థం కాదు.

462
00:42:59,574 --> 00:43:01,408
ఇదే మాట ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

463
00:43:01,543 --> 00:43:02,743
సరే, నాకు అర్థమైంది.

464
00:43:04,279 --> 00:43:05,312
హే...

465
00:43:05,647 --> 00:43:07,147
మీరు ప్రతిదీ ధృవీకరించారా?

466
00:43:09,084 --> 00:43:10,317
లేదు సార్.

467
00:43:10,452 --> 00:43:12,019
దాని గురించి ఆలోచించండి.

468
00:43:12,988 --> 00:43:14,888
నా సోదరి దాదాపు ఇంటికి చేరుకుంది ...

469
00:43:15,056 --> 00:43:16,623
ఇంటి దగ్గరే ఉన్నానని చెప్పాడు.

470
00:43:16,958 --> 00:43:18,025
నాతో మాట్లాడుతూ ఉండండి

471
00:43:18,360 --> 00:43:21,395
ఆపై అకస్మాత్తుగా అది మూసివేయబడుతుంది. 
అది మామూలేనా?

472
00:43:21,730 --> 00:43:23,597
చివరి కాల్ ఎప్పుడు?

473
00:43:24,366 --> 00:43:25,933
10 గంటల తర్వాత కొద్దిసేపటికే.

474
00:43:26,868 --> 00:43:27,868
జామ్ 10?

475
00:43:28,403 --> 00:43:29,336
అతను ఏమి ధరించాడు?

476
00:43:29,404 --> 00:43:30,871
పైన ... పసుపు ....

477
00:43:31,006 --> 00:43:32,339
పసుపు ... మరియు ...

478
00:43:32,874 --> 00:43:33,807
అవునా

479
00:43:33,942 --> 00:43:35,175
బ్లైండ్ డేట్ కోసం.

480
00:43:35,243 --> 00:43:36,577
మరియు తెల్లటి తోలు బూట్లు ధరించండి.

481
00:43:36,578 --> 00:43:37,811
తెల్లటి బూట్లు?

482
00:43:38,780 --> 00:43:39,913
మీ సోదరి ఫోటో ఉందా?

483
00:43:40,015 --> 00:43:41,315
ఒక్క క్షణం ఆగండి

484
00:43:42,250 --> 00:43:43,183
ఈ.

485
00:43:43,351 --> 00:43:45,652
హాజరైన ప్రతి ఒక్కరికీ చూపించండి.

486
00:43:46,221 --> 00:43:47,054
ఏమిటి?

487
00:43:47,155 --> 00:43:49,823
నేను ఇప్పుడే ఒక ప్రకటన నోట్ చేసాను 
ఇలాంటి కేసు గురించి.

488
00:43:49,891 --> 00:43:51,325
చూపించు.

489
00:43:52,460 --> 00:43:53,794
నన్ను క్షమించు

490
00:43:54,329 --> 00:43:56,363
మీరు ఈ అమ్మాయిని చూశారా?

491
00:43:57,499 --> 00:43:58,632
నేను చూడను.

492
00:43:59,167 --> 00:44:00,167
ధన్యవాదాలు

493
00:44:00,702 --> 00:44:02,469
అత్త నువ్వు...

494
00:44:02,504 --> 00:44:04,204
ఈ అమ్మాయిని చూసారా?

495
00:44:08,376 --> 00:44:10,010
అబ్బాయి ఇప్పుడే... బాగానే ఉన్నాడు.

496
00:44:11,146 --> 00:44:12,012
క్షమించండి.

497
00:44:13,548 --> 00:44:14,615
మిస్... అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

498
00:44:14,749 --> 00:44:15,749
ఏం...

499
00:44:15,784 --> 00:44:18,352
మీరు ఈ అమ్మాయిని చూశారా?

500
00:44:21,089 --> 00:44:22,322
మీరు నా సోదరిని చూశారా?

501
00:44:22,657 --> 00:44:23,457
నువ్వు చెప్పు

502
00:44:23,625 --> 00:44:26,293
ఈ వ్యక్తి మీ మాట వినలేడు. 
ఈ ప్రకటన చూడండి.

503
00:44:27,028 --> 00:44:28,395
ఇదేనా అమ్మాయి?

504
00:44:29,130 --> 00:44:30,364
నిజమేనా?

505
00:44:30,698 --> 00:44:31,799
అతనేనా?

506
00:44:34,135 --> 00:44:35,736
హే బాస్టర్డ్.

507
00:44:36,071 --> 00:44:38,472
- తల్లిదండ్రులు లేకుండానే ప్రదర్శించాలి? 
- సార్!

508
00:44:39,407 --> 00:44:41,275
గీజ్, ఇది మళ్లీ జరుగుతోంది.

509
00:44:41,443 --> 00:44:43,143
మీరు ఇంటికి రాగలరా?

510
00:44:56,491 --> 00:44:57,658
డయామ్...

511
00:44:58,593 --> 00:45:00,427
లేదంటే నీ కూతురు చచ్చిపోతుంది.

512
00:45:07,168 --> 00:45:10,070
ఇది... మీరు చెబుతున్న ఈ ప్రదేశం ఎక్కడ ఉంది?

513
00:45:10,405 --> 00:45:11,438
అది ఎక్కడ ఉంది?

514
00:45:16,778 --> 00:45:17,811
ఇంకేమీ లేదా?

515
00:45:20,748 --> 00:45:22,149
మిస్. నువ్వేనా...

516
00:45:23,485 --> 00:45:25,652
చూసారా...

517
00:45:25,787 --> 00:45:27,521
...నా చెల్లెలికి అలా చేసినవాడా?

518
00:45:28,656 --> 00:45:30,724
చూశారా... అతని మొహం చూసారా?

519
00:45:33,261 --> 00:45:34,161
ముసుగునా?

520
00:45:34,496 --> 00:45:36,196
ముసుగు మరియు టోపీ ధరిస్తున్నారా?

521
00:45:36,264 --> 00:45:37,364
దాన్ని తెరవండి.

522
00:45:37,398 --> 00:45:38,832
మీరు అతని ముఖం చూడలేదా?

523
00:45:40,368 --> 00:45:41,902
మీరు అతని ముఖం చూడలేదా?

524
00:45:42,437 --> 00:45:43,704
లేదు... నేనేం చేయాలి?

525
00:45:44,038 --> 00:45:45,172
బట్టలు ఎలా?

526
00:45:45,340 --> 00:45:46,707
అతను ఏమి ధరించాడు?

527
00:45:48,042 --> 00:45:49,076
ఎరుపు?

528
00:45:49,144 --> 00:45:50,377
ఎరుపు? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

529
00:45:50,411 --> 00:45:52,079
ఇకపై?

530
00:46:00,955 --> 00:46:01,955
అది నువ్వే

531
00:46:01,956 --> 00:46:03,657
డామన్, ఇది నిరాశపరిచింది. 
ఆడటం సరదాగా ఉంటుంది.

532
00:46:04,392 --> 00:46:06,660
నీ చెల్లిని కత్తితో పొడిచాను.

533
00:46:06,661 --> 00:46:07,661
ఏమిటి?

534
00:46:09,998 --> 00:46:11,632
మీరు తప్పు వ్యక్తిని కించపరిచారు.

535
00:46:31,386 --> 00:46:32,853
రోజూ ఏముంది...

536
00:46:34,589 --> 00:46:35,589
ఏం జరిగింది?

537
00:46:35,924 --> 00:46:37,157
వారు ఇంకా బయలుదేరలేదా?

538
00:46:44,899 --> 00:46:46,033
తొందరగా చెప్పు.

539
00:46:46,201 --> 00:46:47,768
నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

540
00:46:49,704 --> 00:46:51,772
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో త్వరగా చెప్పు?

541
00:46:59,347 --> 00:47:00,447
నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి.

542
00:47:01,983 --> 00:47:03,817
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

543
00:47:03,918 --> 00:47:04,918
ఏమిటి?

544
00:47:05,253 --> 00:47:06,787
నా అక్క...

545
00:47:07,722 --> 00:47:10,157
అతను చాలా బలమైన మరియు భయంకరమైన వ్యక్తి.

546
00:47:11,492 --> 00:47:13,727
కాబట్టి దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

547
00:47:15,863 --> 00:47:17,831
మీ అక్క చెప్పింది, 
ఆపై నేను ఆమె వద్దకు తిరిగి వస్తాను.

548
00:47:18,366 --> 00:47:19,933
నేను మీ సోదరిని చూస్తే.

549
00:47:20,868 --> 00:47:23,403
నీ చెల్లి కూడా నా చేతుల్లోనే చచ్చిపోతుంది.

550
00:47:53,368 --> 00:47:54,401
రండి చెప్పండి!

551
00:47:54,736 --> 00:47:56,036
నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

552
00:47:56,371 --> 00:47:57,938
నా సోదరిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లావు?

553
00:48:02,277 --> 00:48:03,510
ఆవేశపడకండి

554
00:48:04,245 --> 00:48:05,779
అనుకోకుండా నన్ను చంపేస్తే..

555
00:48:08,516 --> 00:48:09,983
ఓహ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

556
00:48:11,319 --> 00:48:12,252
అప్పుడు.

557
00:48:13,388 --> 00:48:15,255
సర్. వదిలేయండి, ఇలా ఉండకండి.

558
00:48:15,423 --> 00:48:16,423
సహాయం

559
00:48:16,758 --> 00:48:18,692
దయచేసి నన్ను రక్షించండి

560
00:48:19,060 --> 00:48:20,794
నాకు సహాయం చెయ్యి.

561
00:48:20,828 --> 00:48:22,095
సార్, ఇలా చేయకండి.

562
00:48:22,130 --> 00:48:23,997
నా సోదరి ఎక్కడ ఉందో ఈ వ్యక్తికి తెలుసు.

563
00:48:24,098 --> 00:48:25,999
ఈ వ్యక్తి కేవలం సాక్షి మాత్రమే.

564
00:48:26,167 --> 00:48:28,635
ఈ వ్యక్తి లేదా నా సోదరిని బాధపెట్టిన వ్యక్తి

565
00:48:28,703 --> 00:48:30,103
మీరు ఇప్పుడు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు

566
00:48:30,271 --> 00:48:32,639
- మీరు అలా చేయలేరు. 
- మీరు నా మాట వినలేదా?

567
00:48:32,640 --> 00:48:34,341
అతను చెడ్డ వ్యక్తి

568
00:48:34,409 --> 00:48:36,476
దయచేసి నన్ను త్వరగా రక్షించండి.

569
00:48:39,213 --> 00:48:41,014
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

570
00:48:42,150 --> 00:48:43,650
కిల్లర్ బాస్టర్డ్.

571
00:48:59,634 --> 00:49:00,834
ఏం జరిగింది?

572
00:49:00,868 --> 00:49:02,369
ఏం జరుగుతోంది?

573
00:49:04,138 --> 00:49:05,772
ఇద్దరు స్త్రీలు మాట్లాడలేరు

574
00:49:06,140 --> 00:49:07,941
అందుకే నన్ను అడుగుతూనే ఉన్నాడు.

575
00:49:07,975 --> 00:49:09,976
నన్ను నెట్టుతూనే ఉంటుంది, ఆపై వెర్రివాడిగా మారుతుంది.

576
00:49:10,511 --> 00:49:12,245
ఆపై అకస్మాత్తుగా కత్తి బయటకు తీశాడు.

577
00:49:12,580 --> 00:49:15,282
ఈ వ్యక్తి ప్రమాదకరమైన వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నాడు.

578
00:49:21,422 --> 00:49:22,322
బాస్టర్డ్

579
00:49:36,070 --> 00:49:38,505
ఆవేశపడకు అని చెప్పాను.

580
00:49:54,455 --> 00:49:55,422
అప్పుడు.

581
00:49:55,957 --> 00:49:57,424
అది బాధించలేదా?

582
00:49:58,159 --> 00:49:59,159
నం

583
00:50:00,094 --> 00:50:01,495
కొంచెం తల తిరుగుతోంది.

584
00:50:06,033 --> 00:50:08,368
- మీరు నాకు సిగరెట్ ఇవ్వగలరా? 
- ఏమి జరిగింది?

585
00:50:09,437 --> 00:50:11,037
నేను... నాకు తెలియదు...

586
00:50:14,609 --> 00:50:16,810
నన్ను క్షమించండి. 
మీరు సహాయం చేయడానికి తగినంత దయతో ఉన్నారు.

587
00:50:17,178 --> 00:50:19,279
పర్వాలేదు, అతను అలా చేయడానికి చాలా ఆందోళన చెందాడు.

588
00:50:20,014 --> 00:50:21,314
నేను చూస్తున్నాను

589
00:50:21,649 --> 00:50:22,916
నేను దానిని నివేదించను.

590
00:50:23,851 --> 00:50:25,018
ఇది నిజంగా ఓకేనా?

591
00:50:25,353 --> 00:50:26,553
చాలా ధన్యవాదాలు.

592
00:50:28,523 --> 00:50:29,656
ఆమె బాగానే ఉంది.

593
00:50:29,757 --> 00:50:30,757
చింతించకు.

594
00:50:33,694 --> 00:50:35,195
చింతించకండి, ఫర్వాలేదు.

595
00:50:37,932 --> 00:50:38,999
అప్పుడు.

596
00:50:41,135 --> 00:50:42,269
జాగ్రత్త.

597
00:50:44,405 --> 00:50:45,472
అలా అయితే, కష్టపడి పని చేయండి.

598
00:50:50,211 --> 00:50:52,145
అతను నిజంగా బాగానే ఉన్నాడు, చింతించకండి.

599
00:51:02,523 --> 00:51:05,792
మైకం... నేను ఇంతకు ముందే చెప్పలేదా?
అతనే అని ఇక్కడ నిర్ధారణ అయింది.

600
00:51:06,727 --> 00:51:07,694
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను

601
00:51:18,439 --> 00:51:19,639
నేను నిజంగా క్షమించండి.

602
00:51:20,374 --> 00:51:22,008
ఇంతకు ముందు ఏం చెప్పారు...?

603
00:51:22,043 --> 00:51:23,577
నేను ఇప్పటికే చెప్పాను.

604
00:51:23,678 --> 00:51:25,479
నేను అతనే అని చెబుతూనే ఉన్నాను.

605
00:51:25,513 --> 00:51:26,913
అవును అవును మీరు చెప్పారు.

606
00:51:27,248 --> 00:51:28,315
కానీ...

607
00:51:28,449 --> 00:51:30,717
సార్, మీకు కత్తులంటే చాలా మక్కువ...

608
00:51:30,718 --> 00:51:32,252
మేము నిజంగా నమ్మలేకపోతున్నాము.

609
00:51:32,587 --> 00:51:34,654
నా సోదరిని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయండి.

610
00:51:35,389 --> 00:51:38,492
మేము ERకి తెలియజేసాము 
సమీప ఆసుపత్రిలో.

611
00:51:38,593 --> 00:51:39,526
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

612
00:51:39,527 --> 00:51:40,994
వెయిటింగ్... వెయిటింగ్... బుల్ షిట్.

613
00:51:48,736 --> 00:51:50,370
కిమ్ క్యోంగ్-మి, కాన్?

614
00:51:52,940 --> 00:51:54,474
షాంగ్యూ రోడ్, డిస్ట్రిక్ నాన్యింగ్.

615
00:51:56,010 --> 00:51:57,744
నం. 13, జలాన్ 102, షాంగ్యూ రోడ్.

616
00:52:08,756 --> 00:52:10,857
Shangyue రోడ్ సమీపంలో ఈ వ్యక్తి కోసం చూడండి.

617
00:52:11,192 --> 00:52:13,026
ఎత్తు 163 పసుపు రంగు షిఫాన్ టాప్ ధరించింది.

618
00:52:13,361 --> 00:52:15,128
బ్లూ డెనిమ్ షార్ట్స్ మరియు వైట్ లెదర్ షూస్.

619
00:52:16,063 --> 00:52:17,230
మళ్ళీ చెప్పు.

620
00:52:18,399 --> 00:52:20,300
Shangyue రోడ్ సమీపంలో ఈ వ్యక్తి కోసం చూడండి.

621
00:52:28,643 --> 00:52:31,411
మేము ఇతర జిల్లాల పోలీస్ స్టేషన్లకు కూడా ఆదేశించాము 
కలిసి శోధించడానికి

622
00:52:33,381 --> 00:52:34,581
వెళ్ళు, త్వరపడండి.

623
00:53:04,145 --> 00:53:05,378
పానీయం తీసుకోండి

624
00:53:08,749 --> 00:53:10,517
అమ్మాయి బాగానే ఉంటుంది కదా?

625
00:53:10,918 --> 00:53:13,586
మనం ప్రార్థన మాత్రమే చేయగలం 
అతను ఓకే అని

626
00:53:28,336 --> 00:53:30,103
మీరు ధ్వనిని అనుభవించినప్పుడు లైట్ ఆన్ అవుతుంది

627
00:54:13,748 --> 00:54:15,681
ఈ గంటలో ఎవరున్నారు?

628
00:54:22,923 --> 00:54:23,790
వెళ్లవద్దు

629
00:54:23,824 --> 00:54:26,524
సరే, నా వెనుక దాక్కో.

630
00:54:26,548 --> 00:54:41,548


631
00:55:07,168 --> 00:55:08,301
ఏమిటీ నరకం?

632
00:55:08,836 --> 00:55:11,171
తలుపు తీయడానికి ఇంత సమయం ఎందుకు తీసుకున్నావు 
మీరు స్పష్టంగా ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు?

633
00:55:11,539 --> 00:55:13,206
ఫోన్ ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?

634
00:55:13,808 --> 00:55:15,975
ఈ గంటలో మీకు ఏమి కావాలి?

635
00:55:16,544 --> 00:55:18,912
నేనప్పుడే చెప్పాను కదా 
నేను ఏదో తెచ్చుకోవడానికి వచ్చాను అని.

636
00:55:18,946 --> 00:55:20,714
నాకు నిజంగా సమయం లేదు.

637
00:55:20,715 --> 00:55:22,048
ఇది త్వరగా నాకు ఇవ్వండి.

638
00:55:28,989 --> 00:55:30,023
అన్నయ్య.

639
00:55:30,558 --> 00:55:32,392
ఈరోజు నీకు ఏమైంది?

640
00:55:32,727 --> 00:55:34,060
క్యోంగ్-మీ, లోపలికి రండి.

641
00:55:38,199 --> 00:55:39,132
అన్నయ్య...

642
00:55:39,467 --> 00:55:40,900
మీరు ఏదో ఒక రోజు తరలించాలనుకుంటున్నారా?

643
00:55:41,836 --> 00:55:43,203
ప్రజలు తరలివెళ్లారు.

644
00:55:43,537 --> 00:55:45,338
ఇక్కడ కూడా నిశ్శబ్దంగా ఉంది

645
00:56:25,513 --> 00:56:26,379
తండ్రి...

646
00:56:28,315 --> 00:56:29,816
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

647
00:59:24,525 --> 00:59:26,225
నన్ను క్షమించండి మీ సోదరి...

648
00:59:30,764 --> 00:59:32,732
మీరు ఖచ్చితంగా మీ సోదరిని మళ్లీ కలుస్తారు.

649
00:59:45,879 --> 00:59:48,181
మీరు ఇతరుల గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన సమయం ఇది కాదు.

650
00:59:50,517 --> 00:59:52,919
నీకు ముందే చెప్పాను 
తోలు బూట్లు వదిలి.

651
00:59:57,057 --> 00:59:58,491
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

652
00:59:59,660 --> 01:00:01,661
నా గొంతు కూడా వినబడదు.

653
01:00:02,997 --> 01:00:04,564
హెచ్చరిక లైట్లు కూడా ఆఫ్ చేయబడ్డాయి

654
01:00:05,699 --> 01:00:07,133
ఏం చేయాలి?

655
01:00:07,868 --> 01:00:09,035
ఇది చనిపోయే సమయం.

656
01:00:18,379 --> 01:00:19,445
మానుకోండి!

657
01:00:37,398 --> 01:00:38,364
నాకు సహాయం చెయ్యి.

658
01:00:43,504 --> 01:00:44,604
సో-జియాంగ్

659
01:00:51,178 --> 01:00:52,912
నాకు సహాయం చెయ్యి. ఆ వ్యక్తి నా ఇంట్లో ఉన్నాడు.

660
01:01:12,866 --> 01:01:15,201
అమ్మా, ఇంటికి వెళ్ళకు. ఆ వ్యక్తి ఇంట్లోనే ఉన్నాడు.

661
01:01:26,747 --> 01:01:29,115
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? తలుపు ఎందుకు తెరిచి ఉంది?

662
01:01:51,672 --> 01:01:53,339
క్యోంగ్-మి ఇంట్లో మరొకరు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

663
01:02:17,297 --> 01:02:20,800
(గమనిక: అతని తల్లి అతనికి ఇంతకు ముందు పంపిన సందేశంలో చాలా అక్షరదోషాలు ఉన్నాయి, కానీ అంతకు ముందు ఏవీ లేవు)

664
01:02:55,969 --> 01:02:57,770
రండి, తలుపు తెరవండి! తలుపు తెరువు!

665
01:02:57,771 --> 01:02:59,205
నా కూతురు చాలా బాగుంది

666
01:03:01,575 --> 01:03:03,075
ఇంకోసారి ఇలా జరిగితే అమ్మకి కోపం వస్తుంది.

667
01:03:03,110 --> 01:03:04,310


668
01:03:04,311 --> 01:03:06,345
వేగంగా...

669
01:04:14,982 --> 01:04:16,382
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తారు?

670
01:04:18,719 --> 01:04:19,952
అమ్మ దగ్గరకు రా.

671
01:04:35,502 --> 01:04:36,702
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

672
01:04:49,883 --> 01:04:51,784
తిట్టు, వదులు!

673
01:04:54,721 --> 01:04:55,688
వదులు అని చెప్పాను!

674
01:07:00,347 --> 01:07:01,447
హే బాస్టర్డ్!

675
01:07:01,815 --> 01:07:02,982
అక్కడ ఆగు!

676
01:07:36,349 --> 01:07:37,783
మీరు ప్రదర్శనలో నిజంగా మంచివారు.

677
01:07:40,720 --> 01:07:41,654
ఇక్కడికి రండి

678
01:07:46,159 --> 01:07:47,159
హే!

679
01:07:47,194 --> 01:07:48,561
కదలకండి!

680
01:07:48,562 --> 01:07:49,862
నేను నిన్ను చంపుతాను!

681
01:07:58,605 --> 01:07:59,772
మీరు నిజంగా అద్భుతమైనవారు.

682
01:08:00,106 --> 01:08:00,973
నాకు తెలుసు

683
01:08:02,909 --> 01:08:04,343
ముందుగా నిన్ను కొడతాను

684
01:08:06,279 --> 01:08:07,246
నువ్వు పిచ్చివాడివి

685
01:08:07,581 --> 01:08:09,148
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

686
01:08:12,686 --> 01:08:14,453
బుద్ధిలేని మృగం, కత్తిని దించండి!

687
01:08:23,797 --> 01:08:24,897
మీరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

688
01:08:25,832 --> 01:08:27,533
అలా ఉండకండి, కొట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.

689
01:08:27,868 --> 01:08:28,834
ఏం చెప్తున్నావు?

690
01:08:29,202 --> 01:08:30,703
కొట్టడం కంటే చావడం మేలు.

691
01:08:34,040 --> 01:08:34,974
హే!

692
01:08:35,008 --> 01:08:36,909
నా సోదరి ఎక్కడ? త్వరగా చెప్పు!

693
01:08:37,444 --> 01:08:38,477
ఎక్కడ?

694
01:08:39,813 --> 01:08:40,913
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

695
01:08:41,648 --> 01:08:42,915
అతన్ని రక్షించడానికి మీరు ఇక్కడ లేరు.

696
01:08:42,949 --> 01:08:44,483
మీరు మీ సోదరిని కనుగొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

697
01:08:45,018 --> 01:08:45,918
ఏమిటి?

698
01:08:46,653 --> 01:08:48,587
నువ్వు చాలా అమానుషవి.

699
01:09:01,334 --> 01:09:02,668
అప్పుడు మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లడానికి నన్ను అనుమతించారు.

700
01:09:03,003 --> 01:09:04,370
నేను మీ సోదరిని మీకు తిరిగి ఇస్తాను.

701
01:09:04,905 --> 01:09:06,238
తిట్టండి, బాస్టర్డ్.

702
01:09:12,178 --> 01:09:14,013
మీరు మానవ జీవితం గురించి తమాషా చేస్తున్నారా?

703
01:09:14,748 --> 01:09:16,115
మీ సోదరి...

704
01:09:18,051 --> 01:09:20,586
నేను మీకు ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని చెబుతాను.

705
01:09:20,687 --> 01:09:22,254
మీకు ఆసక్తి ఉంటే, నాకు కాల్ చేయండి 
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.

706
01:09:24,424 --> 01:09:25,925
నువ్వు నన్ను ఆడిస్తే...

707
01:09:27,260 --> 01:09:28,694
నమ్మినా నమ్మకపోయినా.

708
01:09:38,838 --> 01:09:39,705
ఎందుకు?

709
01:09:40,440 --> 01:09:41,874
అతన్ని వదిలి వెళ్ళడం ఇంకా భరించలేదా?

710
01:09:43,209 --> 01:09:45,144
అప్పుడు నేను మీకు ఇస్తాను, 
మీ సోదరి నాది.

711
01:09:45,178 --> 01:09:46,345
తిట్టు...

712
01:09:50,483 --> 01:09:51,317
హే...

713
01:09:51,351 --> 01:09:52,718
త్వరగా ఎంపిక చేసుకోండి.

714
01:09:54,854 --> 01:09:55,921
రోజు...

715
01:09:59,459 --> 01:10:00,626
... లేదా మీ సోదరి?

716
01:10:14,574 --> 01:10:17,376
ఇప్పుడు మీ సోదరి జీవన్మరణ అంచున ఉంది.

717
01:10:30,323 --> 01:10:31,223
క్షమించండి

718
01:10:52,379 --> 01:10:53,512
అది చూడు

719
01:11:01,655 --> 01:11:02,621
సో-జియాంగ్

720
01:11:03,757 --> 01:11:04,723
సో-జియాంగ్

721
01:11:04,791 --> 01:11:07,092
నాకు సమాధానం చెప్పు, సో-జియాంగ్. ఇది సోదరి.

722
01:11:07,827 --> 01:11:08,761
సో-జియాంగ్

723
01:11:15,301 --> 01:11:16,535
గాడిద

724
01:11:28,682 --> 01:11:29,682
ఓహ్ మీరు వచ్చారా?

725
01:11:30,016 --> 01:11:32,017
అక్కా... నా చెల్లెలు ఎక్కడుంది?

726
01:11:32,552 --> 01:11:34,853
బహుశా అతను ఎక్కడో దాక్కున్నాడేమో.

727
01:11:34,954 --> 01:11:36,121
మీరు ఓపికగా దాని కోసం చూడండి.

728
01:11:36,256 --> 01:11:38,490
గందరగోళం ఆపు! 
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో త్వరగా చెప్పు?

729
01:11:40,026 --> 01:11:42,327
చాలా ఉత్సాహంగా ఉండకు అని చెప్పాను, గుర్తుందా?

730
01:11:42,395 --> 01:11:44,029
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

731
01:11:44,364 --> 01:11:45,998
నా సోదరి ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.

732
01:11:46,533 --> 01:11:48,267
హే, మీరు దీన్ని ముగించలేదు 
చివరికి నీ చెల్లి కోసమా ?

733
01:11:48,368 --> 01:11:49,768
ఈ బిచ్ గురించి పట్టించుకోవద్దు, సరియైనదా?

734
01:11:49,803 --> 01:11:52,004
అమ్మానాన్న నన్ను ఏడిపించడానికి నువ్వెవరు!

735
01:11:52,005 --> 01:11:53,939
నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి.

736
01:11:54,674 --> 01:11:55,674
- క్షమించండి 
- హే...

737
01:11:57,010 --> 01:11:58,110
నోరుమూసుకో

738
01:11:58,845 --> 01:12:01,313
ప్రాణాలకు తెగించి నమస్కారం చేయండి 
మీరు తల్లిని కలిసినప్పుడు.

739
01:12:25,138 --> 01:12:26,038
హే

740
01:12:27,173 --> 01:12:28,240
కళ్ళు తెరవండి.

741
01:12:30,376 --> 01:12:31,877
చెప్పు, నేను తప్పా?

742
01:12:35,248 --> 01:12:36,248
దురదృష్టవంతుడు

743
01:12:44,791 --> 01:12:45,824
అత్త అత్త

744
01:12:46,359 --> 01:12:47,760
లేదు, లేదు.

745
01:13:12,719 --> 01:13:14,753
నాకు సహాయం చెయ్యి

746
01:13:18,491 --> 01:13:20,292
నాకు సహాయం చెయ్యి

747
01:13:27,033 --> 01:13:28,100
నన్ను రక్షించు

748
01:13:55,695 --> 01:13:56,562
అన్నయ్య.

749
01:13:56,930 --> 01:13:58,597
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

750
01:14:01,534 --> 01:14:02,467
112

751
01:15:06,866 --> 01:15:09,067
నీ చెల్లి నీ దగ్గరే ఉంది. 
మీ సోదరిని పిలవండి.

752
01:16:05,258 --> 01:16:06,458
హే, ఇక్కడ లేరా?

753
01:16:09,629 --> 01:16:11,430
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

754
01:16:40,593 --> 01:16:41,593
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

755
01:16:48,334 --> 01:16:50,035
పాపం, మీరు నాతో గొడవ పడుతున్నారా?

756
01:17:02,181 --> 01:17:03,582
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

757
01:17:07,720 --> 01:17:09,154
నేను నిజమేనా? రండి చెప్పండి.

758
01:17:10,690 --> 01:17:11,656
హే!

759
01:17:12,392 --> 01:17:14,326
మీరు బయటకు రాకపోతే, అతను చనిపోతాడు.

760
01:17:45,491 --> 01:17:46,892
అత్త, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

761
01:17:47,427 --> 01:17:49,027
ఈ అత్త...ఈ...

762
01:17:50,163 --> 01:17:51,463
ఇది మీ కూతురి నంబరా?

763
01:17:52,031 --> 01:17:53,732
మీ కూతురు సెల్ ఫోన్ నంబర్?

764
01:17:56,069 --> 01:17:56,835
హాలో

765
01:17:59,405 --> 01:18:00,405
అన్నయ్య...

766
01:18:02,742 --> 01:18:03,675
సో-జియాంగ్

767
01:18:04,010 --> 01:18:05,410
సో-జియాంగ్, మీరు బాగున్నారా?

768
01:19:11,410 --> 01:19:12,310
సో-జియాంగ్

769
01:19:13,246 --> 01:19:14,713
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

770
01:19:14,881 --> 01:19:15,914
నేను ఆమె సోదరిని

771
01:19:16,082 --> 01:19:17,716
- సోదరుడు. 
- సో-జియాంగ్.

772
01:19:22,455 --> 01:19:24,389
అంత రక్తం ఎందుకు?

773
01:19:37,136 --> 01:19:38,069
బీబీ.

774
01:19:39,038 --> 01:19:40,572
ఆ తమ్ముడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

775
01:19:43,309 --> 01:19:44,643
సోదరుడు, అతను ...

776
01:19:46,012 --> 01:19:47,312
నన్ను రక్షించడానికి...

777
01:19:48,247 --> 01:19:50,248
... క్రింద ఉన్న రంధ్రం ప్రాంతంలోకి మనిషిని ఆకర్షించింది.

778
01:19:52,585 --> 01:19:53,618
క్షమించండి.

779
01:19:55,354 --> 01:19:56,755
నేను నిజంగా క్షమించండి.

780
01:19:59,692 --> 01:20:00,959
బీబీ.

781
01:21:32,985 --> 01:21:34,152
మిస్, శాంతించండి.

782
01:21:35,488 --> 01:21:36,888
ముందు పెట్టండి.

783
01:21:36,989 --> 01:21:38,690
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియనప్పటికీ..

784
01:21:39,258 --> 01:21:41,626
మీరు ఎవరినైనా బాధపెడితే, 
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

785
01:21:43,562 --> 01:21:44,596
ఇప్పుడు కత్తిని వదిలించుకోండి!

786
01:21:44,597 --> 01:21:46,097
హలో, ఇది పోలీస్ స్టేషన్నా?

787
01:21:47,033 --> 01:21:48,433
ఇది సాంగు-డాంగ్ ఫుడ్ కోర్ట్...

788
01:21:51,804 --> 01:21:53,471
ఆమె నా సోదరి,
పోలీసులను పిలవకండి.

789
01:21:56,853 --> 01:21:58,853
హే!

790
01:21:58,878 --> 01:21:59,978
అప్పుడు.

791
01:22:00,313 --> 01:22:02,180
మీరు ఈ స్త్రీని చూడలేదా? 
బాటసారులను భయపెడుతున్నారా?

792
01:22:03,349 --> 01:22:05,050
మీరు బాధ్యత తీసుకుంటారా 
నా సోదరి గాయపడితే?

793
01:22:06,619 --> 01:22:08,820
బాటసారులు భయపడి పోలీసులను పిలిచాను.

794
01:22:11,157 --> 01:22:12,724
నేను కూడా మీతో బాగానే ఉన్నాను.

795
01:22:35,681 --> 01:22:36,681
అప్పుడు.

796
01:22:37,416 --> 01:22:38,583
ఇక్కడ ఇక్కడ.

797
01:22:40,720 --> 01:22:42,020
మనం అభినందనలు పొందబోతున్నామా?

798
01:22:42,088 --> 01:22:43,655
మంచి పనులు చేయండి 
మరియు వారి గురించి ఆలోచించవద్దు.

799
01:22:44,590 --> 01:22:45,924
ఇంకా లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నారు.

800
01:22:48,861 --> 01:22:50,228
అతను చెత్త డబ్బా వెనుక దాక్కున్నాడు.

801
01:22:50,563 --> 01:22:51,863
దొరకడం కష్టం.

802
01:22:53,999 --> 01:22:55,266
చాలా ధన్యవాదాలు

803
01:22:56,001 --> 01:22:57,402
నిజంగా... నిజంగా నాకు సహాయం చేసింది.

804
01:22:57,737 --> 01:22:58,703
మరియు కూడా...

805
01:22:59,238 --> 01:23:00,872
అది మీ చెల్లి పట్టుకుంది.

806
01:23:01,407 --> 01:23:03,074
ప్రమాదం కారణంగా పేపర్‌లో చుట్టారు.

807
01:23:10,616 --> 01:23:12,083
వెళ్దాం.

808
01:23:13,219 --> 01:23:15,353
ధన్యవాదాలు

809
01:23:15,888 --> 01:23:16,888
ధన్యవాదాలు

810
01:23:21,427 --> 01:23:23,962
పిచ్చి పిచ్చి తిట్టు!

811
01:23:30,102 --> 01:23:31,803
ఇక్కడ పరిగెత్తడం సరైంది అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

812
01:23:35,141 --> 01:23:36,174
మీరు కాదు...

813
01:23:40,346 --> 01:23:42,280
రహదారిపై ఈ విషయాల కోసం ఆశిస్తున్నారా?

814
01:23:45,418 --> 01:23:46,384
ఏమిటి?

815
01:23:47,720 --> 01:23:49,220
ఏదైనా చెప్పాలా?

816
01:23:54,393 --> 01:23:55,360
నేను..

817
01:24:00,533 --> 01:24:02,366
నాకు చావాలని లేదు

818
01:24:03,669 --> 01:24:04,436
నేను...

819
01:24:09,809 --> 01:24:12,108
... నిజంగా చావాలని లేదు.

820
01:24:15,047 --> 01:24:16,014
నేను...

821
01:24:20,553 --> 01:24:22,385
...ఇంకా చాలా పనులు నేను చేయాలనుకుంటున్నాను

822
01:24:28,994 --> 01:24:31,463
నీతో వెళ్ళడానికి నాకు చోటు లేదు

823
01:24:36,168 --> 01:24:38,569
మంచి వ్యక్తిని కలుసుకుని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను

824
01:24:42,508 --> 01:24:44,342
నాకు కూడా బిడ్డ కావాలని ఉంది.

825
01:24:48,514 --> 01:24:51,282
నువ్వు నా పక్కనే ఉన్నావు

826
01:24:58,924 --> 01:25:01,626
నేనేమీ చేయలేను

827
01:25:06,699 --> 01:25:08,299
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను...

828
01:25:13,272 --> 01:25:16,339
...నన్ను చంపకు.

829
01:25:29,388 --> 01:25:32,189
దయచేసి నన్ను ఒక్కసారి వెళ్లనివ్వండి

830
01:25:34,393 --> 01:25:37,327
నాకు చావాలని లేదు

831
01:25:55,915 --> 01:25:59,684
మీరు మాటకు మాట చెప్పారు 
నన్ను మరింత ఖచ్చితంగా చేయడానికి.

832
01:26:01,020 --> 01:26:03,354
ఎవరైనా ఉంటే తప్పకుండా 
ఎవరు మీ పట్ల నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తారు.

833
01:26:05,324 --> 01:26:06,891
నువ్వు మళ్ళీ నాకు పట్టుబడవు.

834
01:26:15,834 --> 01:26:17,168
మీరు ఏమి చూస్తారు?

835
01:26:19,705 --> 01:26:21,239
మీరు ఏమి చూశారని నేను చెప్పాను?

836
01:26:24,376 --> 01:26:26,277
నేను జాలి పడతానని మీరు అనుకుంటున్నారు 
నువ్వు నన్ను అలా చూసినప్పుడు?

837
01:26:27,813 --> 01:26:28,980
కుమారుడా!

838
01:26:33,118 --> 01:26:34,285
మీరు బాగున్నారా?

839
01:26:34,620 --> 01:26:36,087
మీరు గాయపడలేదు, అవునా?

840
01:26:41,627 --> 01:26:42,927
నువ్వు చావు!

841
01:27:01,680 --> 01:27:03,281
వెర్రి బాస్టర్డ్!

842
01:27:03,315 --> 01:27:04,849
లేవండి, బాస్టర్డ్!

843
01:27:04,917 --> 01:27:05,917
గాడిద.

844
01:27:36,281 --> 01:27:37,515
మీరు బాగున్నారా?

845
01:27:41,053 --> 01:27:41,986
క్షమించండి.

846
01:27:46,759 --> 01:27:47,792
చెల్లెలా?

847
01:27:48,927 --> 01:27:50,161
నా చెల్లెలా?

848
01:27:50,696 --> 01:27:51,963
అతను ఆసుపత్రికి వెళ్ళాడు.

849
01:27:52,698 --> 01:27:53,698
పర్వాలేదు.

850
01:27:54,033 --> 01:27:55,299
మార్గం ద్వారా...

851
01:27:55,334 --> 01:27:56,467
మీ తల్లి.

852
01:27:56,802 --> 01:27:57,735
మీ అమ్మ...

853
01:27:58,470 --> 01:28:01,706
మీ అమ్మ... ఆమె కూడా ఇక్కడే ఉంది.

854
01:28:01,874 --> 01:28:03,441
రావద్దని సలహా ఇచ్చాను

855
01:28:04,576 --> 01:28:06,244
కానీ అతను మీ గురించి చింతిస్తున్నాడు.

856
01:28:09,581 --> 01:28:10,448
ధన్యవాదాలు

857
01:28:10,783 --> 01:28:11,649
ధన్యవాదాలు

858
01:28:13,786 --> 01:28:14,986
బాస్టర్డ్!

859
01:28:17,523 --> 01:28:19,590
నేను పిచ్చివాడిని అని ఎందుకు అంటున్నావు?

860
01:28:21,527 --> 01:28:22,727
బాస్టర్డ్!

861
01:28:24,296 --> 01:28:26,330
నువ్వు తిట్టిన బాస్టర్డ్. నువ్వు తిట్టావు.

862
01:28:26,365 --> 01:28:28,399
మీరు. మీరు...

863
01:28:33,539 --> 01:28:34,772
కత్తిని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?

864
01:28:56,929 --> 01:28:57,962
నువ్వు వెనక్కి అడుగు.

865
01:29:05,504 --> 01:29:07,338
నేను ఖచ్చితంగా ఒకరిని చంపుతాను అని చెప్పాను.

866
01:29:08,507 --> 01:29:10,074
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

867
01:29:12,611 --> 01:29:14,045
ఆమె తల్లి సమీపంలో ఉంది, సరియైనదా?

868
01:29:16,181 --> 01:29:17,014
నం.

869
01:30:08,000 --> 01:30:08,866
తల్లి

870
01:30:33,025 --> 01:30:33,958
కూతురా?

871
01:30:34,293 --> 01:30:35,426
తల్లి కూతురా?

872
01:30:36,361 --> 01:30:38,062
ఎంతసేపు తెలుసా 
నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను?

873
01:30:39,198 --> 01:30:40,231
తల్లి కూతురు...

874
01:30:40,799 --> 01:30:41,999
అక్కడ.

875
01:30:56,949 --> 01:30:58,616
నేను అక్కడ చెప్పాను!

876
01:31:01,787 --> 01:31:02,887
వెళ్ళు!

877
01:31:31,850 --> 01:31:33,117
రావద్దు.

878
01:31:36,755 --> 01:31:39,022
నేను పూర్తి చేస్తాను

879
01:31:46,765 --> 01:31:49,634
ఇది నన్ను ఆపగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

880
01:31:51,970 --> 01:31:54,605
అందుకే అడుగుతున్నాను తెలుసా 
కత్తిని ఎలా ఉపయోగించాలి?

881
01:31:56,942 --> 01:31:58,943
ఎలా? మీరు కత్తి జారిపోయారా?

882
01:32:00,078 --> 01:32:01,779
ఇది కేవలం మీ చేతిని బాధిస్తుంది.

883
01:32:15,527 --> 01:32:16,627
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

884
01:32:20,165 --> 01:32:21,399
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

885
01:32:37,149 --> 01:32:38,582
త్వరగా పోలీసులకు కాల్ చేసి రికార్డ్ చేయండి.

886
01:32:39,918 --> 01:32:41,185
కాదు... నేను కాదు.

887
01:32:42,955 --> 01:32:44,622
ఇది... నేను కాదు... నేను చేయలేదు.

888
01:32:52,998 --> 01:32:54,365
నన్ను ఆలోచిద్దాం... ఆలోచిద్దాం...

889
01:32:58,103 --> 01:32:59,337
మీ మెదడు ఉపయోగించండి!

890
01:33:10,682 --> 01:33:12,683
నువ్వు నన్ను పొడిచి ఉండాల్సింది. ఎందుకు...

891
01:33:14,019 --> 01:33:15,052
కత్తిని దింపేయండి!

892
01:33:16,188 --> 01:33:18,055
నేను... నీ వల్ల మోసపోయాను.

893
01:33:20,225 --> 01:33:21,492
ముందుగా కత్తిని దించండి.

894
01:33:25,664 --> 01:33:27,398
కదలకండి. దిగిపో!

895
01:33:37,943 --> 01:33:39,143
నువ్వు నిజంగా నవ్వు...

896
01:33:40,479 --> 01:33:41,512
నువ్వు నిజంగా...

897
01:33:42,447 --> 01:33:43,681
ఎంత ధైర్యం నన్ను చూసి నవ్వావు...

898
01:33:45,217 --> 01:33:46,150
నవ్వకండి

899
01:33:46,485 --> 01:33:47,451
నవ్వకండి

900
01:33:55,594 --> 01:33:56,560
గాడిద.

901
01:34:22,521 --> 01:34:24,320
బాస్టర్డ్...

902
01:34:27,626 --> 01:34:28,325
నీలాగే...

903
01:34:44,476 --> 01:34:45,476
నువ్వు తిట్టావు!

904
01:35:17,843 --> 01:35:19,443
నిన్ను చంపేస్తాను...

905
01:36:46,164 --> 01:36:48,332
నా కూతురు చాలా అందంగా ఉంది

906
01:36:49,267 --> 01:36:50,434
నాకు కూడా తెలుసు

907
01:36:51,970 --> 01:36:53,837
అమ్మా, ఎలా ఉన్నావు?

908
01:36:53,872 --> 01:37:00,242
అవును, మీతో రావడం మంచిది

909
01:37:01,379 --> 01:37:06,517
చాలా మంచి ఆహారం మరియు చాలా ఫోటోలు తింటాము

910
01:37:06,618 --> 01:37:08,819
అయితే! అమ్మ దగ్గర డబ్బు లేదు

911
01:37:09,421 --> 01:37:12,422
అమ్మ మళ్ళీ డబ్బు గురించి మాట్లాడుతుందా? 
అయ్యో, బట్టలు చెప్పు.

912
01:37:25,237 --> 01:37:26,170
అన్నయ్య

913
01:37:30,108 --> 01:37:31,108
హాలో

914
01:37:31,843 --> 01:37:32,843
హాలో

915
01:37:34,212 --> 01:37:35,980
సోదరా, మేము ఆలస్యం అయ్యాము, క్షమించండి.

916
01:37:36,047 --> 01:37:37,381
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

917
01:37:39,117 --> 01:37:40,217
మార్గం ద్వారా ... ఇది ...

918
01:37:41,886 --> 01:37:42,920
ఇది...

919
01:37:43,455 --> 01:37:44,221
ఇలా.

920
01:37:50,295 --> 01:37:51,795
అది ఏ ఉద్యమం?

921
01:37:52,530 --> 01:37:54,298
నిజమే... అది కూడా కుదరదు.

922
01:37:54,833 --> 01:37:56,300
సోదరా, మేము ...

923
01:37:56,301 --> 01:37:58,869
కలిసి చిత్రాలు తీయండి మరియు కలిసి ఆనందించండి.

924
01:38:01,406 --> 01:38:03,774
అవును ఆనందించండి... ఆనందించండి.

925
01:38:07,512 --> 01:38:09,645
రండి, నవ్వండి, నవ్వండి, నవ్వండి!

926
01:38:09,669 --> 01:38:24,669